1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...o que aconteceu 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Eu só quero ser um casal normal e chato 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Candidatei-me a um emprego em Lincoln 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 você vai - Bem, amanhã é a entrevista - 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Eu tenho um vôo esta tarde 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ... um com mais acesso 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ...todas as informações necessárias 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ele preparou um ataque para isso 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Um de dentro 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Minha casa está limpa, mas a sua casa está 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Não está limpo 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Audrey? Oi? o que você está fazendo aqui 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Você me trouxe alguma coisa? 14 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 .sim 15 00:00:00,000 --> 00:00:00,862 O próximo nome na lista negra 16 00:00:03,805 --> 00:00:05,973 Há um que eu acho que você deveria encontrar 17 00:00:05,975 --> 00:00:07,741 ...o homem que 18 00:00:07,749 --> 00:00:10,377 atacando uma pessoa inocente Protege o criminoso 19 00:00:10,379 --> 00:00:15,182 Se necessário, ele matará mulheres, crianças e até bebês 20 00:00:15,184 --> 00:00:18,727 Ele faz o que for necessário 21 00:00:18,900 --> 00:00:20,100 Chamei sua atenção para este assunto 22 00:00:20,333 --> 00:00:21,370 ...porque entendi que ele assinou um contrato 23 00:00:21,450 --> 00:00:25,125 Para proteger Piotr Merdzhak e sua esposa 24 00:00:25,127 --> 00:00:27,296 Você conhece a máfia? - por si só - 25 00:00:27,296 --> 00:00:29,897 E esse membro da lista negra Tem nome? 26 00:00:29,899 --> 00:00:32,599 Eles o chamam de químico 27 00:00:47,782 --> 00:00:49,049 como você está 28 00:00:50,685 --> 00:00:52,424 Estou bem 29 00:00:55,200 --> 00:00:56,841 .espere 30 00:01:00,296 --> 00:01:03,430 o que aconteceu - eu não sei - 31 00:01:07,602 --> 00:01:09,410 Por que ele é chamado de químico? 32 00:01:09,480 --> 00:01:11,172 ... porque depende do conhecimento que pode 33 00:01:11,255 --> 00:01:14,307 Para transformar uma pessoa em outra pessoa 34 00:01:48,696 --> 00:01:49,806 "Pedro" 35 00:01:49,913 --> 00:01:52,550 Pedro "Onde estou?" 36 00:01:52,648 --> 00:01:55,951 onde estou o que aconteceu Para onde você está me levando? 37 00:01:56,026 --> 00:01:57,430 Eu não sei do que você está falando 38 00:01:57,865 --> 00:01:59,607 Meu dente 39 00:02:01,092 --> 00:02:04,003 Estamos em um avião? - Sim, estamos em um avião. 40 00:02:06,213 --> 00:02:07,627 O que aconteceu? 41 00:02:13,568 --> 00:02:15,659 Pyotr "Você está bem?" morto? 42 00:02:15,739 --> 00:02:16,824 Por que você me chama de "Pyotr"? 43 00:02:16,896 --> 00:02:18,882 seu passaporte - Eu não tenho passaporte - 44 00:02:18,987 --> 00:02:21,554 Eu não gosto de voar Eu não tenho nenhuma tatuagem 45 00:02:25,226 --> 00:02:26,270 quem é você 46 00:02:26,346 --> 00:02:27,707 Seu piloto 47 00:02:29,320 --> 00:02:30,744 Melhor apertar o cinto de segurança 48 00:02:36,628 --> 00:02:38,096 Voando em baixa altitude 49 00:02:38,221 --> 00:02:40,737 Voando em baixa altitude, voando em baixa altitude 50 00:02:55,145 --> 00:02:56,157 Não! 51 00:03:08,389 --> 00:03:11,191 ...as vítimas da queda do avião 52 00:03:11,193 --> 00:03:12,259 "Pyotr" e "Catherine Merdzhak" foram identificados. 53 00:03:12,261 --> 00:03:14,394 Ex-máfia sérvia Alterado para notícias 54 00:03:14,497 --> 00:03:16,378 Reddington disse que sim. Essas pessoas deveriam desaparecer 55 00:03:16,527 --> 00:03:18,525 Agora queime na medida em que É impossível confirmar oficialmente sua identidade 56 00:03:18,608 --> 00:03:20,848 Qual é a explicação? - Ele não me deu uma explicação, senhor. 57 00:03:20,944 --> 00:03:22,906 Então ligue para ele, traga-o aqui - Ele só me vê fora daqui. 58 00:03:23,001 --> 00:03:25,254 Ele não acha que matando Newton Phillips “A busca por essas notícias acabou” 59 00:03:25,972 --> 00:03:28,595 Reddington acredita que Existe um dentro da organização 60 00:03:29,530 --> 00:03:32,415 Bem, DOG é contra Eles estão satisfeitos que o caso acabou 61 00:03:32,510 --> 00:03:33,540 ...todos que estão nos observando 62 00:03:33,620 --> 00:03:35,056 Não funciona mais nesta seção 63 00:03:35,221 --> 00:03:37,471 O que me preocupa agora é este caso 64 00:03:37,556 --> 00:03:38,922 ...se esta queda não fosse um acidente 65 00:03:39,007 --> 00:03:40,697 Então eu quero saber como isso aconteceu 66 00:03:41,369 --> 00:03:44,031 "Então vá ver Reddington." Fale com ele 67 00:03:49,394 --> 00:03:51,031 Aqui estamos ocupados caçando suas informações 68 00:03:51,248 --> 00:03:53,934 Yadin "passou três dias" "Verifique" os relatórios desse incidente 69 00:03:54,025 --> 00:03:55,346 ... entre funcionários públicos 70 00:03:55,433 --> 00:03:57,745 Nos próximos dias e dias .para atacar a organização secreta 71 00:03:57,836 --> 00:03:59,236 ...verificamos as ligações 72 00:03:59,353 --> 00:04:00,803 Dados digitais, tudo 73 00:04:00,876 --> 00:04:02,799 "Você está escondendo de mim o andamento do trabalho", Burakov 74 00:04:03,581 --> 00:04:05,677 ...Nós não queríamos isso direito 75 00:04:05,756 --> 00:04:08,824 ... quero dizer, em uma semana ou duas - aqui está - 76 00:04:08,948 --> 00:04:11,993 Um presentinho para "Jolene" Ordim Um pacote de cuidados 77 00:04:12,095 --> 00:04:14,048 Esta é uma tigela tibetana. 78 00:04:14,158 --> 00:04:15,281 O que temos aqui? 79 00:04:15,356 --> 00:04:19,265 Uma jaca (uma fruta tropical) (Noz de cola) (um tipo de fruta tropical, vitamina D 80 00:04:19,439 --> 00:04:21,790 Mas precisamos dar a ele mais proteína 81 00:04:21,874 --> 00:04:25,046 .muito feio Ele não é vegetariano, é? 82 00:04:25,181 --> 00:04:26,779 …de qualquer forma, alguns 83 00:04:26,864 --> 00:04:29,245 Também trouxe os livros de Richard Pryor. 84 00:04:29,345 --> 00:04:30,181 Eu quero tentar deixá-lo mais animado 85 00:04:30,265 --> 00:04:31,683 Deixe-me reduzir a seriedade do trabalho 86 00:04:31,741 --> 00:04:34,886 Quer dizer, Julien está sempre muito entediado. 87 00:04:35,077 --> 00:04:36,635 Prisão domiciliar deve ser muito chata 88 00:04:36,852 --> 00:04:38,042 Como você pôde passar quatro meses assim? 89 00:04:38,142 --> 00:04:40,367 Na prisão "Fontang"? - Sete meses - 90 00:04:40,629 --> 00:04:41,914 como você sobreviveu 91 00:04:42,263 --> 00:04:45,784 eu estava tirando uma soneca Eu costumava fazer exercícios às vezes 92 00:04:45,885 --> 00:04:48,191 Bem, o orçamento de defesa Como está a condição dele? 93 00:04:48,278 --> 00:04:50,240 ... Bem, juntos formamos uma equipe única 94 00:04:50,383 --> 00:04:52,956 Mas é caro - ..essa pessoa está escondida na embaixada - 95 00:04:53,045 --> 00:04:54,388 Por quase dois anos? 96 00:04:54,488 --> 00:04:56,173 Pode levar uma eternidade E custa muito 97 00:04:56,247 --> 00:04:59,123 Eu forneço todo o orçamento de defesa necessário 98 00:04:59,261 --> 00:05:01,731 Em vez disso, quero o melhor resultado 99 00:05:01,839 --> 00:05:04,703 Definitivamente em algum lugar Você não escreveu bem 100 00:05:05,186 --> 00:05:06,060 ...nós temos um homem 101 00:05:06,172 --> 00:05:09,074 que destrói documentos confidenciais 102 00:05:09,186 --> 00:05:11,750 Os documentos mais confidenciais que Está relacionado ao governo 103 00:05:12,530 --> 00:05:14,149 Temos uma montanha de informações brutas 104 00:05:14,255 --> 00:05:15,885 Simplesmente não vale a pena 105 00:05:15,951 --> 00:05:17,700 Não só é impossível juntá-los novamente 106 00:05:17,774 --> 00:05:19,641 Mas também há informações da segunda categoria 107 00:05:21,034 --> 00:05:22,486 Conecte-os a mim 108 00:05:22,830 --> 00:05:24,162 Você está brincando, não é? 109 00:05:24,365 --> 00:05:28,101 Burakov "Eu odeio ironia" e um amante de enigmas 110 00:05:48,549 --> 00:05:50,384 Eu acho que eles estão me seguindo 111 00:05:50,386 --> 00:05:53,153 Você foi perseguido pelo meu povo 112 00:05:55,690 --> 00:05:57,457 Isso é realmente necessário? 113 00:05:57,459 --> 00:05:59,126 .sim, é seguro aqui 114 00:05:59,128 --> 00:06:03,635 E até o defeito Sua organização será encontrada 115 00:06:03,729 --> 00:06:05,699 Vou manter isso em segredo 116 00:06:05,967 --> 00:06:07,667 Você estava errado sobre "Merdjak". 117 00:06:07,669 --> 00:06:10,908 Você disse que um químico foi contratado para protegê-lo 118 00:06:10,982 --> 00:06:12,406 Agora ele está morto 119 00:06:12,874 --> 00:06:14,841 Piotr Merdzhak está vivo. 120 00:06:14,976 --> 00:06:15,976 Não morto 121 00:06:15,978 --> 00:06:17,811 Seu exame médico estava errado 122 00:06:17,813 --> 00:06:21,615 no laboratório por experimento ADN confirmado 123 00:06:21,617 --> 00:06:23,350 Dos dentes 124 00:06:23,918 --> 00:06:26,620 .sim Você não pode mudar o DNA 125 00:06:26,622 --> 00:06:28,355 Bem, o químico pode 126 00:06:28,357 --> 00:06:31,491 Este homem é um criminologista muito habilidoso. 127 00:06:31,495 --> 00:06:35,896 Ele é um artista com sangue E ele pinta amostras de saliva 128 00:06:35,898 --> 00:06:36,995 O toque humano é sua tela de pintura 129 00:06:36,999 --> 00:06:39,228 ... posso dizer sem vergonha 130 00:06:39,308 --> 00:06:41,067 ... ainda melhor do que eu em fazer as pessoas desaparecerem 131 00:06:41,069 --> 00:06:43,904 "Para esta memória" Merdzhak Ele contratou ele, não eu 132 00:06:43,906 --> 00:06:45,900 espere "Merdjak" tentou contratar você? 133 00:06:45,903 --> 00:06:47,274 A competição é muito acirrada 134 00:06:47,570 --> 00:06:50,911 Você está me dizendo isso? Você sabe para onde ele vai fugir? 135 00:06:52,010 --> 00:06:54,700 Se eu te contar, você tem que me prometer 136 00:06:54,702 --> 00:06:57,884 Para experimentar o ovo de pato 137 00:06:57,886 --> 00:07:00,787 É uma experiência gastronómica única e corajosa 138 00:07:00,789 --> 00:07:03,700 Você pensa que está morto E você caiu no inferno 139 00:07:05,100 --> 00:07:07,200 .Budapeste, Hungria 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,835 Você está ciente do objetivo? - 141 00:07:14,837 --> 00:07:18,800 mira morta - Enquanto procuro sua alma, fique tranquilo 142 00:07:20,842 --> 00:07:22,542 Minha ex-esposa Audrey vai se casar 143 00:07:22,544 --> 00:07:26,079 Ele me mandou uma mensagem novamente Ele quer se ver novamente 144 00:07:26,081 --> 00:07:27,657 E vamos falar sobre "Borlas". 145 00:07:27,660 --> 00:07:30,217 Borla "? É um cachorro?" 146 00:07:30,219 --> 00:07:30,984 Não, aquela com quem ele quer se casar 147 00:07:31,100 --> 00:07:32,573 ... tem uma empresa de investimentos 148 00:07:32,578 --> 00:07:34,554 Ele usa uma camisa rosa Ele usa sapatos com borlas 149 00:07:34,900 --> 00:07:36,509 De qualquer forma, a questão é que 150 00:07:36,774 --> 00:07:39,092 Eu tenho que contar a ele Estou feliz por ele, mas não estou 151 00:07:39,094 --> 00:07:39,900 Esse cara é apenas uma ferramenta 152 00:07:44,131 --> 00:07:45,866 Eu vejo o objetivo 153 00:07:50,004 --> 00:07:51,404 Ele está vindo em sua direção 154 00:07:51,406 --> 00:07:52,778 Existe algum vestígio de sua esposa? 155 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Não, ele está sozinho 156 00:07:54,250 --> 00:07:56,100 Todos deveriam estar em seus lugares 157 00:09:00,541 --> 00:09:01,908 ... as autoridades oficiais sobre o defeito técnico do motor 158 00:09:01,910 --> 00:09:04,878 Eles sabem a causa da queda do avião 159 00:09:06,781 --> 00:09:09,182 Olá. você chegou em casa 160 00:09:10,017 --> 00:09:12,085 Como foi a entrevista de emprego? 161 00:09:12,288 --> 00:09:13,757 eu não fui 162 00:09:14,005 --> 00:09:16,057 ...quer dizer, eu fui lá, mas 163 00:09:16,681 --> 00:09:18,702 Eu não poderia 164 00:09:18,881 --> 00:09:21,148 Porque a única coisa que ...eu poderia ter pensado que era você 165 00:09:22,562 --> 00:09:24,417 .e seu pai 166 00:09:24,520 --> 00:09:27,077 meu pai - ... você sabe, com todos os problemas que você passou - 167 00:09:27,172 --> 00:09:29,905 Percebi que não posso colocar você nessa situação 168 00:09:30,011 --> 00:09:32,675 Escolha entre eu e seu trabalho 169 00:09:33,814 --> 00:09:36,328 Obrigado - por favor- 170 00:09:37,389 --> 00:09:39,505 ...mas em seis semanas, "Jenny" dará à luz 171 00:09:39,695 --> 00:09:43,114 E ele espera que adotemos seu filho 172 00:09:43,200 --> 00:09:45,207 Também espero que adotemos seu filho 173 00:09:46,183 --> 00:09:48,058 Eu sempre penso nisso 174 00:09:48,138 --> 00:09:49,270 realmente 175 00:09:50,023 --> 00:09:51,868 Porque nunca falamos sobre isso 176 00:09:54,051 --> 00:09:55,968 No passado, conversar era importante para nós 177 00:09:56,060 --> 00:09:57,574 eu sei 178 00:09:59,083 --> 00:10:00,772 Se eu pudesse, pediria demissão do meu emprego 179 00:10:00,863 --> 00:10:02,144 Eu sei que você não acredita- .não, não- 180 00:10:02,234 --> 00:10:03,797 Eu não quero que você peça demissão do seu emprego 181 00:10:03,881 --> 00:10:07,608 Eu só quero que você esteja seguro Esteja mais presente em casa 182 00:10:08,983 --> 00:10:12,015 Eu vou superar isso, eu prometo 183 00:10:12,117 --> 00:10:14,251 E você tem um segredo 184 00:10:15,383 --> 00:10:18,695 E eu queria que você não tivesse um segredo Porque eu também não tenho segredos 185 00:10:19,927 --> 00:10:20,959 Exceto por uma coisa 186 00:10:21,056 --> 00:10:23,016 ...talvez o último programa de "Real Wives". 187 00:10:23,116 --> 00:10:24,669 Eu vi você no meu quarto de hotel sem você 188 00:10:24,760 --> 00:10:28,158 eu sei no departamento Os episódios vistos estavam em nossa página "Netflix" 189 00:10:28,263 --> 00:10:29,525 Me desculpe 190 00:10:31,866 --> 00:10:34,460 Farei de tudo para facilitar esse relacionamento 191 00:10:34,569 --> 00:10:36,278 sério? qualquer coisa 192 00:10:36,371 --> 00:10:38,005 Qualquer coisa 193 00:10:38,506 --> 00:10:39,232 Você se lembra da Sra. Satin? 194 00:10:39,474 --> 00:10:42,599 Ele queria comemorar pelo nosso filho 195 00:10:42,678 --> 00:10:44,605 E não convidando todos os professores - Não diga que ele fez isso. 196 00:10:44,712 --> 00:10:46,294 Nós éramos os anfitriões 197 00:10:49,417 --> 00:10:50,584 ...o relatório da autópsia 198 00:10:50,679 --> 00:10:52,149 No caso da vítima masculina Chegou até nós no avião 199 00:10:52,220 --> 00:10:53,813 ...os dentes que foram testados pelo departamento médico 200 00:10:53,916 --> 00:10:55,439 ... houve muitos erros 201 00:10:55,524 --> 00:10:58,680 Não foi perfeito, mas foi bom o suficiente .que corresponde até certo ponto 202 00:10:58,827 --> 00:11:01,127 ...depois de examinar os próprios dentes 203 00:11:01,270 --> 00:11:02,843 Percebendo que foi mudado 204 00:11:03,116 --> 00:11:03,968 O que você quer dizer com mudou? 205 00:11:04,057 --> 00:11:05,548 os dentes ...a ser substituído por cirurgia 206 00:11:05,725 --> 00:11:08,697 Alguns deles são raspados e modificados 207 00:11:08,775 --> 00:11:11,211 muito bem para fazer a barba Notei os dentes. É estranho 208 00:11:11,317 --> 00:11:13,105 Mas o que é o ADN? - ... à maneira de um químico - 209 00:11:13,204 --> 00:11:17,061 Ele introduziu o DNA de "Merdjak" no corpo de uma pessoa desconhecida 210 00:11:24,395 --> 00:11:26,016 Como você fez isso? 211 00:11:26,987 --> 00:11:29,688 Eu não sei nada sobre isso 212 00:11:29,931 --> 00:11:31,564 ...eu ouvi rumores 213 00:11:32,258 --> 00:11:34,960 Glóbulos brancos Eles tiram o rosto da vítima 214 00:11:35,044 --> 00:11:38,536 ...e substituir os glóbulos vermelhos do cliente 215 00:11:38,776 --> 00:11:42,777 e DNA simulado ...são colocados na cena do crime para enganar a polícia 216 00:11:42,870 --> 00:11:48,692 Até DNA falso Eles entram no tecido humano natural 217 00:11:48,796 --> 00:11:50,481 Então não se trata apenas de manipular documentos 218 00:11:50,560 --> 00:11:52,160 Manipulação genética 219 00:11:52,249 --> 00:11:56,959 .sim, comércio morto 220 00:11:57,251 --> 00:12:00,306 O criminoso dá seu sangue e identidade genética 221 00:12:00,396 --> 00:12:03,360 pessoa inocente sua vida Dá criminosos para o resto da vida 222 00:12:03,986 --> 00:12:06,173 ...se você encontrar o alquimista 223 00:12:06,262 --> 00:12:08,538 Você tem essa chance ...para encontrar a identidade da pessoa morta 224 00:12:09,955 --> 00:12:12,442 ...e a criatura mais maligna que já existiu 225 00:12:13,584 --> 00:12:15,985 Leve-o a julgamento 226 00:12:18,252 --> 00:12:19,791 ...abril de 2009 227 00:12:19,890 --> 00:12:21,725 Um investimento em pirâmide ... no valor de 8 bilhões de dólares 228 00:12:21,791 --> 00:12:24,551 fazer esvaziar Todas as contas estavam em "Cheriton National". 229 00:12:24,670 --> 00:12:28,345 Dezembro de 2011 sete ...uma pessoa foi morta em um restaurante 230 00:12:28,423 --> 00:12:29,824 Ser vítima de um conflito mafioso 231 00:12:29,936 --> 00:12:32,097 "Dois meses depois, o promotor distrital do Bronx 232 00:12:32,221 --> 00:12:34,200 ...recebeu uma reclamação de 24 rapazes 233 00:12:34,326 --> 00:12:37,356 que alegaram que foram estupradas na igreja 234 00:12:37,515 --> 00:12:39,339 Existem mais ...e em cada um desses casos 235 00:12:39,462 --> 00:12:43,435 Inspetores, agentes Esses crimes foram encontrados em um acidente mortal 236 00:12:43,580 --> 00:12:45,531 De acordo com Reddington, eles não morreram 237 00:12:45,626 --> 00:12:47,047 De quantos casos ele está falando? 238 00:12:47,134 --> 00:12:49,845 Vítima feminina no avião O nome dela era "Sarah Jenkins". 239 00:12:49,935 --> 00:12:51,532 Como você descobriu a identidade dele? 240 00:12:51,975 --> 00:12:54,023 Este químico Ele sabia com base no método criminológico 241 00:12:54,139 --> 00:12:55,539 ... que temos os testes necessários 242 00:12:55,623 --> 00:12:58,311 diferenciar Não comparamos DNA sintético e natural 243 00:12:58,313 --> 00:12:59,813 ...Agora sabemos o que procuramos 244 00:13:00,054 --> 00:13:01,486 ...colhemos a amostra de medula óssea 245 00:13:01,584 --> 00:13:03,289 E comparamos com nosso banco de dados 246 00:13:03,455 --> 00:13:07,024 Jenkins era solteiro e morava sozinho. ... mas também encontramos isso 247 00:13:07,266 --> 00:13:10,553 Última vez on-line Já se passaram 72 horas 248 00:13:10,663 --> 00:13:12,798 ... usei este site de namoro 249 00:13:12,953 --> 00:13:15,554 ...onde conheci Phyllis Tagenberg 250 00:13:15,645 --> 00:13:16,530 E eu conheci seu tornozelo inchado 251 00:13:16,623 --> 00:13:19,769 "Quieta" Sarah Jenkins Com quem estava online? 252 00:13:19,866 --> 00:13:22,129 Não sabemos, mas um Temos uma ordem judicial para descobrir 253 00:13:30,945 --> 00:13:32,879 Eu recebi uma ligação Você é uma tartaruga? 254 00:13:32,881 --> 00:13:33,913 Temos um problema 255 00:13:33,915 --> 00:13:35,882 Sim, temos um problema 256 00:13:35,884 --> 00:13:38,852 Você destruiu nosso avião Você matou cinco pessoas 257 00:13:38,854 --> 00:13:41,888 Deveríamos estar mortos, você nos garantiu 258 00:13:41,890 --> 00:13:43,289 ...Eu estava a caminho de "Budapeste". 259 00:13:43,291 --> 00:13:46,392 que meu marido foi preso pelo FBI 260 00:13:46,394 --> 00:13:47,160 Com quem você conversou sobre isso? 261 00:13:47,162 --> 00:13:49,529 Nós pagamos você para nos fazer desaparecer 262 00:13:49,531 --> 00:13:52,031 Eu quero a Sra. Merdjak Ouça atentamente minhas palavras 263 00:13:52,033 --> 00:13:53,766 onde é isso Onde você faz sua lição de casa? 264 00:13:53,768 --> 00:13:56,937 ...quero o nome de todas as pessoas que você possa imaginar 265 00:13:56,939 --> 00:14:00,039 Ele pode ter entendido seu plano, anote-o Família, amigos, todos 266 00:14:00,041 --> 00:14:02,208 Eu não disse nada para ninguém 267 00:14:03,677 --> 00:14:05,879 Preciso saber o nome do advogado do seu marido 268 00:14:05,881 --> 00:14:08,815 Clark Schurder "Por quê?" Você liga para ele? 269 00:14:08,817 --> 00:14:11,150 ...por favor, diga-me que você pode consertar a situação 270 00:14:17,925 --> 00:14:19,826 ...você violou o contrato de perdão 271 00:14:19,828 --> 00:14:21,494 ...o que significa que você irá para a prisão 272 00:14:21,496 --> 00:14:25,932 a menos que você fale sobre o químico quem é aquele 273 00:14:25,934 --> 00:14:27,600 você fuma - 274 00:14:27,768 --> 00:14:29,376 .sim, eu tenho 275 00:14:34,676 --> 00:14:36,111 Eu nunca vi isso 276 00:14:36,219 --> 00:14:38,945 Tudo foi feito através de relacionamentos 277 00:14:39,213 --> 00:14:41,748 Dá-lhe uma lista 278 00:14:41,750 --> 00:14:43,950 Qual é a lista? - ...tudo - 279 00:14:43,952 --> 00:14:47,754 Registros médicos e odontológicos Amostra de sangue, saliva 280 00:14:50,225 --> 00:14:53,192 Para nós é importante Diga a ele para tirar o dinheiro de lá 281 00:14:53,194 --> 00:14:55,261 Podemos falar sobre um novo acordo 282 00:14:58,198 --> 00:14:59,832 O advogado dele está aqui 283 00:15:04,204 --> 00:15:06,139 quem é você 284 00:15:06,141 --> 00:15:07,974 Mickelson, Schurder, vocês estão a caminho. 285 00:15:08,142 --> 00:15:10,009 Posso ficar sozinho com meu cliente por um momento? 286 00:15:13,645 --> 00:15:15,480 antes de eu chegar Quanto tempo para ficar sozinho com você? 287 00:15:15,576 --> 00:15:17,953 "Onde está Shurder?" Você já deveria ter chegado 288 00:15:18,064 --> 00:15:19,720 Eu nem sei quem você é 289 00:15:19,814 --> 00:15:21,534 Preciso saber exatamente o que você disse à polícia 290 00:15:21,618 --> 00:15:23,645 ...não, tudo que você precisa saber é que 291 00:15:23,719 --> 00:15:25,598 Como você vai me tirar daqui? 292 00:15:25,688 --> 00:15:27,440 É por isso que eu pago vocês, idiotas 293 00:15:27,547 --> 00:15:29,470 Tudo bem, acalme-se Respire fundo 294 00:15:29,536 --> 00:15:33,560 Eles me arrastaram 7 mil quilômetros Pegue e deixe aqui 295 00:15:33,673 --> 00:15:36,993 Ligue para Shuder. diga a ele ...largue aquele maldito taco de golfe 296 00:15:37,080 --> 00:15:38,508 E traga o corpo dele aqui 297 00:15:39,661 --> 00:15:41,164 Dê-me um deles 298 00:16:01,044 --> 00:16:03,163 Sarah Jenkins "De um site" Ele usou namoro online 299 00:16:03,255 --> 00:16:04,998 Por esta razão Achamos que o químico conseguiu encontrá-lo 300 00:16:05,100 --> 00:16:06,223 Qualquer informação que você precisar 301 00:16:06,305 --> 00:16:07,994 Ele o possuía para substituir "Catherine Mardjak". 302 00:16:08,118 --> 00:16:09,391 Com quem você namorou? Você consegue encontrar um nome? 303 00:16:09,482 --> 00:16:12,051 Nenhum nome que fosse um pseudônimo Mas tiramos uma foto 304 00:16:14,991 --> 00:16:16,096 "Ressler" 305 00:16:22,487 --> 00:16:23,642 Traga um médico 306 00:16:36,727 --> 00:16:39,075 ...foto anônima que tiramos de um site de namoro 307 00:16:39,181 --> 00:16:41,622 Com uma foto que a câmera .Correspondências da agência de aluguel de automóveis de supervisão 308 00:16:41,703 --> 00:16:44,270 O nome dele é Eric Tartaruga. Expulso da faculdade de medicina 309 00:16:44,272 --> 00:16:46,598 .... forjou um diploma da Universidade de Harvard 310 00:16:46,600 --> 00:16:48,908 e usei .para participar do Projeto Genoma Humano 311 00:16:48,910 --> 00:16:50,191 ...ele mudou seu trabalho para um emprego 312 00:16:50,272 --> 00:16:53,546 cujo trabalho é um especialista profissional .nos documentos de DNA 313 00:16:53,548 --> 00:16:55,448 ...testificado no caso de Carlos Terna 314 00:16:55,450 --> 00:16:57,519 ...o soldado envolvido no crime da família DiAngelo 315 00:16:57,521 --> 00:16:59,519 Ele foi condenado por três acusações de homicídio em primeiro grau. 316 00:16:59,548 --> 00:17:02,422 A tartaruga foi contratada. Para exonerá-lo com DNA 317 00:17:02,690 --> 00:17:04,824 O problema é que o documento era falso 318 00:17:04,826 --> 00:17:06,926 Turtle será demitido por ser uma fraude. E isso se torna inválido 319 00:17:06,928 --> 00:17:08,661 Ele desaparece duas semanas depois 320 00:17:08,663 --> 00:17:11,664 Acreditava-se que A família "DiAngelo" o matou 321 00:17:11,666 --> 00:17:13,599 Ou que ele fugiu para evitar punição 322 00:17:13,601 --> 00:17:15,768 Ele tem amigos ou família? 323 00:17:15,770 --> 00:17:17,004 Uma esposa e uma filha em Betesda 324 00:17:17,506 --> 00:17:19,893 .Kein "fazer uma visita à sua esposa" 325 00:17:20,209 --> 00:17:22,068 Ressler, encontre aquele carro. 326 00:17:25,954 --> 00:17:27,741 Então, quando foi a última vez que você o viu? 327 00:17:28,031 --> 00:17:30,769 Seis anos atrás, depois do tribunal 328 00:17:30,859 --> 00:17:32,858 "Annie" tinha apenas 2 anos quando saiu daqui. 329 00:17:36,087 --> 00:17:37,700 Minha querida, por que você não vai comer alguma coisa? 330 00:17:37,793 --> 00:17:39,389 Tem nozes na cozinha? 331 00:17:43,798 --> 00:17:45,414 Sua filha tem diabetes? 332 00:17:45,504 --> 00:17:47,081 Novo diagnóstico 333 00:17:49,716 --> 00:17:51,247 Quanto ele sabe sobre seu pai? 334 00:17:51,311 --> 00:17:52,575 Teria sido melhor se você não tivesse vindo aqui 335 00:17:52,731 --> 00:17:55,875 Eric é um homem muito perigoso. 336 00:17:56,431 --> 00:18:00,305 Ele pensa em sua cabeça que ainda somos uma família 337 00:18:00,586 --> 00:18:03,041 Então você está dizendo que o contatou? 338 00:18:04,310 --> 00:18:06,378 Às vezes ele vem aqui 339 00:18:06,481 --> 00:18:08,092 Ele diz que quer Ajude Annie e eu 340 00:18:08,179 --> 00:18:10,798 eu digo não Mas ele não escuta 341 00:18:11,415 --> 00:18:13,749 Só se torna mais determinado 342 00:18:13,936 --> 00:18:15,407 ..por causa dessa memória que ele ama a ciência e o conhecimento 343 00:18:15,487 --> 00:18:19,356 É o desafio que causa isso Ele voltará com mais poder 344 00:18:19,794 --> 00:18:22,686 É por isso que passa muitas horas no laboratório 345 00:18:23,279 --> 00:18:24,688 Qual laboratório? 346 00:18:25,603 --> 00:18:27,742 Recebemos uma ligação há menos de 20 minutos 347 00:18:27,836 --> 00:18:29,611 O carro estava completamente pegando fogo 348 00:18:29,711 --> 00:18:32,379 Restos com Katrin Merdzhak "combina" 349 00:18:32,504 --> 00:18:35,679 Se for ele Nosso lado está tentando apagar seus rastros 350 00:18:42,017 --> 00:18:43,271 Eu peguei algo 351 00:18:45,535 --> 00:18:47,200 261729. 352 00:19:08,825 --> 00:19:10,707 Pedimos ajuda aos alemães 353 00:19:10,798 --> 00:19:12,329 Eles são pessoas Para projetar o software 354 00:19:12,499 --> 00:19:14,581 Os alemães 355 00:19:14,974 --> 00:19:17,407 Ao contrário das manchetes ... ainda em 356 00:19:17,499 --> 00:19:20,043 Eles são os melhores em rastrear a pessoa que desejam 357 00:19:20,355 --> 00:19:22,942 Funciona com base no padrão de diagnóstico 358 00:19:23,144 --> 00:19:25,970 ... examina os pedaços de papel 359 00:19:26,077 --> 00:19:28,776 Assim como peças Eles são um grande quebra-cabeça 360 00:19:28,894 --> 00:19:31,596 Forma escrita, cor, formato, espessura do papel 361 00:19:31,692 --> 00:19:34,877 Todos eles são analisados novamente Para recriar o documento original 362 00:19:34,977 --> 00:19:35,887 Você vê Burakov? 363 00:19:35,991 --> 00:19:38,350 Você tem um cérebro debaixo de todo esse cabelo 364 00:19:38,825 --> 00:19:41,243 Esqueça Julian e seu orçamento de defesa. 365 00:19:41,312 --> 00:19:42,916 Temos um futuro brilhante aqui 366 00:19:42,984 --> 00:19:44,099 "Venha olhar aqui", Lizzy. 367 00:19:44,152 --> 00:19:47,124 Pessoal, um jogo .Muito divertido de fazer 368 00:19:47,255 --> 00:19:50,447 ...eu realmente não entendo como funciona 369 00:19:50,625 --> 00:19:53,973 Mas eu adoro o cheiro de carros 370 00:19:54,095 --> 00:19:57,469 De quem é o lixo que você está separando agora? - Seu lixo - 371 00:19:57,565 --> 00:19:59,663 ... papéis rasgados de contratos secretos 372 00:19:59,734 --> 00:20:05,320 que estão relacionados com a organização judicial ...Segurança Nacional, Agência de Inteligência e Polícia Federal 373 00:20:05,440 --> 00:20:07,026 Todas essas organizações - Sobre o caso de ataque - 374 00:20:07,141 --> 00:20:09,221 Quando você ligou Você disse algo sobre quantos números 375 00:20:09,344 --> 00:20:12,229 Máquina de brinquedo Inu Descobrimos que a farmácia havia alugado 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,935 O departamento de criminologia revisou o artigo 377 00:20:16,017 --> 00:20:18,619 Chega a um fabricante em Albany, Nova York. 378 00:20:18,720 --> 00:20:21,240 Produz etiquetas para formulários comerciais 379 00:20:21,256 --> 00:20:23,999 Um dos clientes Fui pego pelo Banco de Crédito de Zurique, na Suíça. 380 00:20:24,500 --> 00:20:25,598 ...achamos que esses números 381 00:20:25,600 --> 00:20:27,598 ...para uma conta bancária relacionada 382 00:20:27,600 --> 00:20:30,114 Talvez a conta que foi usada para pagar o alquimista... 383 00:20:30,198 --> 00:20:33,621 talvez Talvez seja o segredo do guarda-roupa dele no clube 384 00:20:34,469 --> 00:20:37,377 Que coisa especial você sabe sobre esse homem? 385 00:20:37,839 --> 00:20:40,122 O que o torna especial? 386 00:20:40,275 --> 00:20:41,552 ... ele 387 00:20:42,376 --> 00:20:44,510 Um cientista, um profissional em ciência do DNA - Isso é o que ele faz - 388 00:20:44,512 --> 00:20:47,013 quem é 389 00:20:47,281 --> 00:20:49,441 .Ninguém. Um fraudador de laboratório 390 00:20:52,152 --> 00:20:53,949 Um fraudador de laboratório 391 00:20:57,357 --> 00:20:57,986 Audrey me mandou uma mensagem novamente. 392 00:20:58,026 --> 00:21:00,824 Quero dizer, o que isso significa? Ele está tentando me humilhar? 393 00:21:02,217 --> 00:21:03,569 Não estou dizendo que ela pode se casar com “Tangle Dar”. 394 00:21:03,660 --> 00:21:06,080 A borla terá que esperar. acho que resolvi esse caso 395 00:21:06,359 --> 00:21:08,290 Venha aqui Dê uma olhada nisso 396 00:21:09,557 --> 00:21:10,702 A esposa da "Tartaruga" me contou isso 397 00:21:10,800 --> 00:21:12,479 Tem um laboratório na cave Então isso me fez pensar 398 00:21:12,688 --> 00:21:15,713 Se esse número em ...encontramos um carro, tem relação com o laboratório? 399 00:21:15,799 --> 00:21:20,189 Por exemplo, relacionado ...para um dispositivo ou número de modelo de um dispositivo específico 400 00:21:25,890 --> 00:21:27,346 ou número de série 401 00:21:29,349 --> 00:21:30,477 ..eu quero saber 402 00:21:30,556 --> 00:21:33,134 Quais empresas fabricam equipamentos para testes de DNA? 403 00:21:33,220 --> 00:21:34,380 ...e encontre empresas que 404 00:21:34,461 --> 00:21:36,382 Eles tiveram vendas nos últimos seis anos 405 00:21:51,740 --> 00:21:53,034 Olá Mandy. 406 00:21:53,122 --> 00:21:54,613 Muito obrigado por me ligar 407 00:21:54,743 --> 00:21:58,273 Você é muito adequado para esse papel que eu tenho 408 00:21:58,371 --> 00:22:00,093 Eu tenho que filmar você para os produtores 409 00:22:00,809 --> 00:22:03,216 Eu sei que foi de repente, me desculpe 410 00:22:03,409 --> 00:22:05,631 Mas o papel será desempenhado amanhã 411 00:22:06,514 --> 00:22:07,724 Excelente 412 00:22:07,824 --> 00:22:10,069 Muito bom, o endereço é rua "Broadway" 75 413 00:22:11,949 --> 00:22:13,878 O cano de água estourou, o local do teste de atuação será notificado 414 00:22:14,820 --> 00:22:16,622 Você consegue se lembrar de mim novamente? Por que eu quero ser ator? 415 00:22:16,720 --> 00:22:18,569 eu estava me perguntando exatamente a mesma coisa 416 00:22:19,302 --> 00:22:21,242 Você sabe para onde ir? 417 00:22:21,381 --> 00:22:24,410 Definitivamente não deveria estar muito longe 418 00:22:24,495 --> 00:22:26,114 Existe uma maneira de caminhar? 419 00:22:29,358 --> 00:22:30,670 Você quer pegar um táxi? 420 00:22:30,757 --> 00:22:32,733 Sim, obrigado, seria ótimo 421 00:22:33,158 --> 00:22:34,091 Por favor 422 00:22:54,917 --> 00:22:56,285 Eu sou Júlia Estou feliz em ver você 423 00:23:42,192 --> 00:23:43,824 Abóbora? não, não 424 00:23:46,459 --> 00:23:47,663 Cenoura 425 00:23:47,745 --> 00:23:49,644 Isso mesmo 426 00:23:49,770 --> 00:23:51,627 Estamos com muito ciúme de você agora 427 00:23:51,803 --> 00:23:55,815 Fiquei em casa com "Eddie" por 12 semanas... foi incrível 428 00:23:55,931 --> 00:23:58,216 Na verdade, "Liz" não quer tirar férias 429 00:23:58,358 --> 00:24:01,494 por que não - Não posso me afastar do meu trabalho agora. 430 00:24:01,724 --> 00:24:03,298 Eu ainda estou tentando convencê-lo 431 00:24:03,966 --> 00:24:07,039 Bem, estudos mostram que ...a relação entre mãe e filho nos primeiros seis meses 432 00:24:07,129 --> 00:24:09,031 É muito importante para o desenvolvimento da criança 433 00:24:09,105 --> 00:24:10,097 Isso é o que eu sempre digo a ele 434 00:24:10,177 --> 00:24:13,769 Mas de alguma forma superamos isso 435 00:24:13,853 --> 00:24:15,355 O que você está fazendo? 436 00:24:17,824 --> 00:24:19,256 O que você queria que eu dissesse? 437 00:24:19,339 --> 00:24:21,237 Você disse isso Como se tudo fosse minha decisão 438 00:24:21,332 --> 00:24:23,246 Porque foi realmente assim - o que - 439 00:24:23,344 --> 00:24:24,893 Não, nós conversamos sobre isso 440 00:24:24,996 --> 00:24:27,922 "Eu não quero que você fique em casa o tempo todo", Liz 441 00:24:28,012 --> 00:24:30,146 ...você acha que não é razoável eu perguntar 442 00:24:30,223 --> 00:24:32,662 Passe algum tempo em casa com nosso filho 443 00:24:32,743 --> 00:24:35,001 ... então não é irracional para mim se eu quiser 444 00:24:35,087 --> 00:24:36,705 Você faz a mesma coisa? 445 00:24:36,798 --> 00:24:38,849 Que tal ficar em casa? - "Eu arranjei tempo para ele" Liz - 446 00:24:38,945 --> 00:24:40,419 Você parece muito egoísta agora 447 00:24:40,491 --> 00:24:43,486 ...Ok, a questão é que 448 00:24:43,580 --> 00:24:45,559 Eu não fui ao seu armário de remédios 449 00:24:45,631 --> 00:24:47,212 ... eu esperei a briga entre vocês dois acabar 450 00:24:47,329 --> 00:24:49,943 Mas de alguma forma Eu pensei que era estranho 451 00:24:50,028 --> 00:24:53,553 E um pouco de espaço Estou com medo. Olá, meu nome é Júlia 452 00:24:53,751 --> 00:24:54,878 "Liz" 453 00:24:55,109 --> 00:24:56,930 .desculpe, meu nome é "Tom". 454 00:24:57,013 --> 00:24:59,596 Você é o sucessor do Sr. Sinard, certo? sim - 455 00:24:59,681 --> 00:25:01,623 .Sim, senhor, sim 456 00:25:02,222 --> 00:25:03,836 Me desculpe, você teve que ouvir tudo isso 457 00:25:03,927 --> 00:25:05,711 Por favor, não foi um problema 458 00:25:08,989 --> 00:25:10,545 "Eu sou" 459 00:25:11,769 --> 00:25:12,858 .sim 460 00:25:12,989 --> 00:25:14,533 Estou chegando agora 461 00:25:28,872 --> 00:25:30,926 Egoísta 462 00:25:31,275 --> 00:25:32,621 Você disse algo ruim 463 00:25:33,387 --> 00:25:34,735 Você vai pagar por isso 464 00:25:36,536 --> 00:25:37,852 .sim 465 00:26:05,203 --> 00:26:06,579 Não se preocupe 466 00:26:07,314 --> 00:26:09,581 Tudo isso vai acabar em breve 467 00:26:12,802 --> 00:26:14,887 Você tem alguma novidade sobre "Liz"? 468 00:26:15,077 --> 00:26:17,075 Eu te disse que você disse coisas ruins para ele 469 00:26:17,169 --> 00:26:18,168 Agora você é uma pessoa má 470 00:26:18,255 --> 00:26:20,466 Olha, não é tão ruim quanto parece, né? 471 00:26:20,534 --> 00:26:23,380 Ele está sob muita pressão de trabalho 472 00:26:23,484 --> 00:26:25,325 E você sabe se preparar Para ter um bebê 473 00:26:25,412 --> 00:26:27,201 Então não me decepcione tanto 474 00:26:27,296 --> 00:26:28,363 Olha, se você quer melhorar seu casamento 475 00:26:28,442 --> 00:26:31,129 Você tem que fazer algo para se divertir 476 00:26:31,764 --> 00:26:33,723 Eu não acho que te pedi orientação 477 00:26:35,567 --> 00:26:38,298 Muito bem, Sr. Zarang Qual é o seu plano de ataque? 478 00:26:38,381 --> 00:26:40,173 E se você quiser dizer ... você prepara o jantar para ele e compra flores para ele 479 00:26:40,273 --> 00:26:43,139 Estou levantando sangue sobre isso 480 00:26:44,467 --> 00:26:47,233 Você deveria se divertir Você gosta de fotografia? 481 00:26:47,327 --> 00:26:49,302 Uma exposição fotográfica única será realizada amanhã à noite 482 00:26:49,376 --> 00:26:51,402 Vocês dois deveriam vir 483 00:26:51,582 --> 00:26:54,357 Exposição fotográfica de Ziyad Não funciona para mim e "Liz". 484 00:26:54,427 --> 00:26:58,544 Ok, ela trai homens casados ...e dorme com eles 485 00:26:58,729 --> 00:27:01,580 E ele tira fotos deles no meio do trabalho 486 00:27:01,764 --> 00:27:03,794 espere, você sabe o que é? Eu ouvi sobre essa mulher, sim 487 00:27:03,876 --> 00:27:07,230 Na verdade, eu tinha um amigo E ele tirou uma foto disso 488 00:27:07,238 --> 00:27:09,570 Você conhecia um de seus tópicos? 489 00:27:09,600 --> 00:27:11,520 Não! você está louco? 490 00:27:11,525 --> 00:27:13,325 Meu Deus - Afinal, que tipo de mulher faz uma coisa dessas? 491 00:27:13,329 --> 00:27:15,900 Ele anda por aí e tira fotos de si mesmo 492 00:27:15,104 --> 00:27:17,380 Enquanto fazia sexo com quantos estranhos? 493 00:27:17,389 --> 00:27:18,968 Como é isso? 494 00:27:19,223 --> 00:27:21,193 Na verdade, é o meu show 495 00:27:21,800 --> 00:27:23,407 Não, você não está falando sério 496 00:27:23,349 --> 00:27:25,028 Por que estou falando sério? 497 00:27:26,389 --> 00:27:27,495 realmente 498 00:27:27,502 --> 00:27:28,869 .legal 499 00:27:28,800 --> 00:27:30,743 .Eu... eu realmente sinto muito 500 00:27:30,622 --> 00:27:32,628 Não, eu gosto muito de fotografia 501 00:27:32,525 --> 00:27:34,915 Eu não sabia que um artista - Eu estava brincando - 502 00:27:34,970 --> 00:27:36,435 ...meu Deus 503 00:27:36,800 --> 00:27:39,360 Você realmente achou isso? Eu realmente vou dormir com homens casados? 504 00:27:39,350 --> 00:27:41,929 Eu sou um professor substituto 505 00:27:43,997 --> 00:27:45,935 A suposição sobre os números estava correta 506 00:27:45,940 --> 00:27:46,665 Não era uma conta 507 00:27:46,667 --> 00:27:47,848 ...uma das empresas que 508 00:27:47,850 --> 00:27:49,600 ...verificamos aquele tipo específico de papel produzido 509 00:27:49,602 --> 00:27:52,137 E encontramos uma empresa que produz equipamentos médicos 510 00:27:52,139 --> 00:27:53,880 ...um número de série para uma fusão central 511 00:27:53,100 --> 00:27:55,974 "Que é quase a mesma época que "Merdjak .Turtle foi contratado e comprado. 512 00:27:55,976 --> 00:27:56,975 Você pode rastrear o comprador? 513 00:27:56,987 --> 00:28:00,446 Através de uma empresa afiliada Em nome do equipamento médico "Horizon" 514 00:28:00,448 --> 00:28:03,315 Eles são especialistas em pesquisa de DNA 515 00:28:03,317 --> 00:28:04,917 É hora de dar uma olhada 516 00:28:40,940 --> 00:28:42,138 aqui 517 00:28:42,643 --> 00:28:43,823 Dê uma olhada nisso 518 00:28:53,381 --> 00:28:55,866 Duas salas secretas coletaram tudo 519 00:28:55,964 --> 00:28:57,263 Ele sabe segui-lo 520 00:28:57,390 --> 00:28:59,475 É por isso que o perigo Vindo ao nosso escritório para comprar 521 00:28:59,560 --> 00:29:01,639 "Ele matou Merdzhak e sua esposa, ele está com quem quer que seja" 522 00:29:01,641 --> 00:29:03,621 Isso vai nos matar, o que pode nos levar a isso 523 00:29:03,740 --> 00:29:05,772 Meu Deus, a família dele 524 00:29:08,017 --> 00:29:11,142 Duas vítimas Tiro de perto 525 00:29:11,226 --> 00:29:12,600 Não é uma boa cena 526 00:29:27,474 --> 00:29:29,230 “Chegamos tarde demais”, Malik. 527 00:29:29,550 --> 00:29:31,735 Molly e Annie Tartaruga Morden 528 00:29:37,251 --> 00:29:39,239 Me desculpe hoje Eu não pude te ver de manhã 529 00:29:39,362 --> 00:29:40,284 Não, me desculpe 530 00:29:40,365 --> 00:29:42,367 Cheguei tarde ontem à noite Eu não queria te acordar 531 00:29:42,450 --> 00:29:43,885 ...veja sobre ontem à noite 532 00:29:43,965 --> 00:29:46,405 Eu realmente exagerei 533 00:29:46,485 --> 00:29:48,611 eu percebi isso ...você não entendeu minha decisão 534 00:29:48,741 --> 00:29:51,330 E eu sei que é um trabalho árduo 535 00:29:51,403 --> 00:29:52,289 Temos que conversar sobre isso 536 00:29:52,369 --> 00:29:54,217 eu gostaria de saber O que você tem a dizer? 537 00:29:55,641 --> 00:29:58,567 Vamos tirar algum tempo para nós esta noite 538 00:29:58,632 --> 00:30:00,843 Sim, na verdade um dos professores 539 00:30:00,993 --> 00:30:04,584 Ele disse algo sobre a exposição de fotografia 540 00:30:05,361 --> 00:30:08,915 Se em vez deste trabalho Vamos jantar em casa? Eu também cozinho 541 00:30:08,984 --> 00:30:10,597 Por que você quer me punir duas vezes? 542 00:30:12,907 --> 00:30:15,229 OK, vou poupar você, cozinhe 543 00:30:15,310 --> 00:30:16,596 Vou trazer a sobremesa, ok? 544 00:30:16,914 --> 00:30:19,321 Por favor, Tom, deixe-me consertar isso 545 00:30:20,366 --> 00:30:23,438 OK, você marcou um encontro para si mesmo 546 00:30:23,528 --> 00:30:25,272 Excelente. eu te amo 547 00:30:25,359 --> 00:30:26,254 Eu também 548 00:30:30,376 --> 00:30:32,527 ...os discos rígidos que encontramos no laboratório "Tartaruga" 549 00:30:32,633 --> 00:30:33,724 Para onde foi a recuperação de dados? 550 00:30:33,735 --> 00:30:34,925 ...várias peças estão danificadas 551 00:30:34,930 --> 00:30:37,900 ...mas encontrei algumas coisas interessantes, a parte do DNA 552 00:30:37,904 --> 00:30:39,844 Na verdade, várias seções 553 00:30:40,608 --> 00:30:42,258 ...até agora identificamos "Sarah Jenkins". 554 00:30:42,376 --> 00:30:43,660 ...como a mulher que morreu no avião 555 00:30:43,690 --> 00:30:45,146 ...mas acho que agora 556 00:30:45,148 --> 00:30:47,900 Encontramos o sucessor de “Mardjak” e também os nomes dos pilotos 557 00:30:47,999 --> 00:30:49,752 Existem vários arquivos aqui 558 00:30:49,817 --> 00:30:51,784 Fotos das vítimas Enquanto eles desmaiaram 559 00:30:51,960 --> 00:30:53,480 Estrutura genética 560 00:30:53,490 --> 00:30:56,350 Registros médicos e odontológicos que provavelmente pertence a clientes antigos 561 00:30:56,390 --> 00:30:59,495 Quantos mais você encontrou? - ...uma dúzia ou mais. Mas tenho certeza que haverá mais - 562 00:30:59,500 --> 00:31:01,101 Até reconstruirmos todo o disco rígido 563 00:31:07,133 --> 00:31:08,248 o que aconteceu 564 00:31:08,469 --> 00:31:10,522 Molly e Annie Turtle estão vivas. 565 00:31:10,675 --> 00:31:11,690 "Sacrifícios da casa" Tartaruga 566 00:31:11,772 --> 00:31:13,209 Quero que uma autópsia seja feita imediatamente 567 00:31:13,307 --> 00:31:15,184 Não estou interessado na causa da morte 568 00:31:15,342 --> 00:31:18,316 Eu quero uma amostra de medula óssea e pegue uma amostra de tecido 569 00:31:18,444 --> 00:31:19,367 E se não forem? 570 00:31:19,447 --> 00:31:20,777 Então esse caso se transforma em sequestro 571 00:31:21,781 --> 00:31:23,320 Diga a todas as forças para procurar a garota 572 00:31:23,421 --> 00:31:25,123 Divulgue a foto de "Tartaruga" e sua esposa para a mídia 573 00:31:25,228 --> 00:31:27,252 Para qualquer mídia que telefone Me avise se ele respondeu 574 00:31:27,867 --> 00:31:29,170 Liguei para você assim que pude 575 00:31:29,259 --> 00:31:30,528 ...na verdade, o "narrador" o pegou 576 00:31:30,629 --> 00:31:32,667 Ele percebeu que este documento Refere-se ao endereço que você nos deu 577 00:31:32,769 --> 00:31:34,719 E pensamos que valia a pena perseguir 578 00:31:38,053 --> 00:31:39,211 Torne-o grande 579 00:31:47,794 --> 00:31:49,791 É atraente, mas enganoso 580 00:31:49,986 --> 00:31:51,257 Agente "Kane" atrás da linha 581 00:31:54,391 --> 00:31:56,420 Excelente. Arranje-me uma cópia 582 00:31:56,663 --> 00:31:57,812 ...só por curiosidade 583 00:31:57,908 --> 00:32:00,650 Qual é o número na discagem rápida do seu telefone? - sete - 584 00:32:00,814 --> 00:32:01,876 Quem tem seis anos? 585 00:32:01,964 --> 00:32:03,887 restaurante chinês Podemos conversar sobre isso mais tarde? 586 00:32:03,956 --> 00:32:05,471 Eu preciso de sua ajuda 587 00:32:05,791 --> 00:32:08,052 Eu acho que "Eric Turtle" sequestrou sua própria família 588 00:32:09,043 --> 00:32:10,352 Diga-me o que você sabe 589 00:32:10,442 --> 00:32:11,870 Encontramos dois corpos na casa de sua esposa 590 00:32:11,960 --> 00:32:14,676 Uma mulher e uma menina .que tomou o lugar de sua família 591 00:32:14,789 --> 00:32:17,879 "Tartaruga" é uma pessoa esquecida. 592 00:32:18,394 --> 00:32:20,633 Separado do mundo Ele está preso em seu laboratório 593 00:32:20,728 --> 00:32:22,166 Mas agora ele está fugindo 594 00:32:22,247 --> 00:32:24,131 ... ele deve ter deixado um rastro de si mesmo 595 00:32:24,213 --> 00:32:27,558 Registros bancários, dinheiro que Ele usou isso para sua nova identidade 596 00:32:27,642 --> 00:32:28,699 Você não tem tempo para isso 597 00:32:28,767 --> 00:32:30,048 Volte para sua esposa e filha 598 00:32:30,122 --> 00:32:31,273 Ele não está mais sozinho 599 00:32:31,366 --> 00:32:33,962 Você tem que encontrar um lugar Preocupe-se com a saúde deles 600 00:32:34,047 --> 00:32:36,936 Eles são importantes agora Sua esposa e filha são sua fraqueza 601 00:32:38,153 --> 00:32:41,554 Sua esposa é enfermeira de uma mãe solteira 602 00:32:42,684 --> 00:32:45,716 A filha dele está doente, ela tem diabetes 603 00:32:45,982 --> 00:32:47,208 Vamos lá 604 00:32:48,966 --> 00:32:50,900 Annie Turtle tem uma bomba de insulina. 605 00:32:50,999 --> 00:32:52,869 Retire seus registros médicos Quero saber a marca e modelo da bomba 606 00:32:52,982 --> 00:32:55,034 Como ele pode nos ajudar? - ...alguns dos novos equipamentos médicos - 607 00:32:55,131 --> 00:32:56,893 Eles funcionam usando frequências de rádio 608 00:32:57,075 --> 00:32:59,291 Se eu conseguir encontrar o sinal ...talvez eu possa alcançá-lo 609 00:32:59,404 --> 00:33:01,874 ...e nós podemos - Vamos encontrar um lugar com bomba de insulina. 610 00:33:04,938 --> 00:33:06,648 "Registros médicos" Annie Turtle 611 00:33:06,831 --> 00:33:08,857 A bomba é fabricada pelas indústrias "Zitak" 612 00:33:08,953 --> 00:33:09,959 Possui número de série? 613 00:33:10,066 --> 00:33:13,439 .Alpha 479 delta tracejado 936 614 00:33:25,239 --> 00:33:26,535 Vamos, meu querido 615 00:33:37,076 --> 00:33:38,735 ...eu acertei o alvo, o sinal 616 00:33:38,829 --> 00:33:41,289 É enviado aqui a 110 quilômetros de distância 617 00:33:41,376 --> 00:33:43,097 Ligue para a polícia local 618 00:33:43,204 --> 00:33:44,920 E diga-lhes as coordenadas do endereço 619 00:33:45,011 --> 00:33:46,802 A tartaruga não deveria sair de lá. 620 00:33:47,179 --> 00:33:48,543 Você não pode fugir dessa vez 621 00:33:49,785 --> 00:33:52,372 Pessoas que estão em sua casa Eles simplesmente não são como você 622 00:33:52,485 --> 00:33:53,678 É você 623 00:33:53,797 --> 00:33:56,160 ... tirei amostras do chuveiro e das escovas de dente do seu banheiro 624 00:33:56,306 --> 00:33:59,349 Além disso, eles têm o sangue de "Ani", então eles têm o seu DNA 625 00:33:59,601 --> 00:34:00,964 E a polícia precisa do mesmo 626 00:34:01,843 --> 00:34:04,231 querido, o que você acha? 627 00:34:04,556 --> 00:34:05,799 você quer chocolate 628 00:34:05,923 --> 00:34:08,232 Você está louco? Ele tem diabetes 629 00:34:17,187 --> 00:34:18,044 Nós temos que ir 630 00:34:18,160 --> 00:34:20,043 Mãe, olha, estou na TV 631 00:34:24,652 --> 00:34:27,164 Você! Desligue o telefone 632 00:34:27,271 --> 00:34:28,787 Eu disse para desligar o telefone 633 00:34:31,314 --> 00:34:32,587 Entre no carro 634 00:34:33,011 --> 00:34:34,568 Largue isso ou eu atiro 635 00:34:41,065 --> 00:34:42,527 Deus! o que aconteceu - 636 00:34:42,674 --> 00:34:43,848 Ajuda 637 00:34:43,965 --> 00:34:44,893 "Annie" - "Annie" - 638 00:34:44,984 --> 00:34:47,807 Não! Não, não, não, não Olhe para mim 639 00:34:47,970 --> 00:34:49,348 Você vai ficar bem 640 00:34:49,524 --> 00:34:51,132 Ok, você vai ficar bem 641 00:35:07,006 --> 00:35:09,274 Inspetor especial Ressler e Kane 642 00:35:09,276 --> 00:35:10,342 O nome do suspeito é "Eric Turtle". 643 00:35:10,344 --> 00:35:12,644 Ele é procurado por causa da investigação federal 644 00:35:12,646 --> 00:35:16,281 Bem, sua investigação federal Ele se prendeu dentro 645 00:35:16,283 --> 00:35:17,550 ...Eu tenho um grupo de espera 646 00:35:17,552 --> 00:35:19,317 Deixei alguns lugares para você e o atirador que estão prontos para partir 647 00:35:19,319 --> 00:35:20,719 Se eu o ver, terminarei seu trabalho 648 00:35:20,721 --> 00:35:24,022 Não faça isso em nenhuma circunstância O suspeito tem informações que precisamos 649 00:35:24,024 --> 00:35:25,757 Vários reféns dentro 650 00:35:25,759 --> 00:35:26,658 Eu tenho que falar com ele 651 00:35:26,660 --> 00:35:27,959 Então seu chefe deveria ligar para meu chefe 652 00:35:27,961 --> 00:35:31,730 Porque eu tenho um pedido Protegerei os reféns a qualquer custo 653 00:35:32,398 --> 00:35:33,965 O que você está fazendo de errado? 654 00:35:33,967 --> 00:35:35,233 Eu disse que tenho que falar com ele 655 00:35:35,235 --> 00:35:38,370 Não ultrapasse esse limite, inspetor 656 00:35:38,372 --> 00:35:39,704 Esta é uma ordem 657 00:35:39,706 --> 00:35:41,773 "Olá!" Érico 658 00:35:42,543 --> 00:35:45,410 Meu nome é "Elizabeth Kane". Sou policial federal 659 00:35:45,412 --> 00:35:48,013 Mostre-me suas mãos. Eu não estou armado! Eu só quero conversar - 660 00:35:48,015 --> 00:35:51,449 Até você me mandar um médico Eu não falo com ninguém 661 00:35:51,451 --> 00:35:54,419 você está ferido - Minha filha está ferida! tiro - 662 00:35:54,421 --> 00:35:57,055 Deixe-me resolver isso. Você vai matar todos nós. 663 00:35:57,058 --> 00:35:59,192 Cale a boca Você está me enviando um médico agora 664 00:35:59,194 --> 00:36:01,297 E eu vou te dar meus nomes ...centenas deles 665 00:36:01,475 --> 00:36:03,828 Pessoas que você acha que vão morrer As pessoas com quem você deseja conversar 666 00:36:03,830 --> 00:36:06,464 Ok, "Eric" é bom Falaremos mais tarde 667 00:36:06,466 --> 00:36:08,500 Mas agora sua filha precisa de ajuda 668 00:36:08,502 --> 00:36:10,035 Você tem que abrir a porta 669 00:36:10,037 --> 00:36:11,870 Não abrirei a porta até fazermos um acordo 670 00:36:11,872 --> 00:36:13,471 Por favor! Ele precisa de um médico agora 671 00:36:13,473 --> 00:36:16,541 Cale a boca vou arranjar um médico para ele 672 00:36:16,543 --> 00:36:18,677 ...eu lhe darei meus nomes e obterei imunidade completa 673 00:36:18,679 --> 00:36:22,414 Além dos seguranças Para nós três 674 00:36:22,416 --> 00:36:23,715 Isso não está em meu poder 675 00:36:24,451 --> 00:36:27,552 Mas eu posso ajudar sua filha a ser salva 676 00:36:28,387 --> 00:36:30,288 "Você está no controle aqui", Eric 677 00:36:30,290 --> 00:36:32,824 A vida de "Ani" está em suas mãos 678 00:36:32,826 --> 00:36:35,026 Apenas faça o que ele diz. não - 679 00:36:35,796 --> 00:36:37,495 Delta está falando. eu posso atirar 680 00:36:37,497 --> 00:36:39,397 Delta, luz verde atirar atirar 681 00:36:46,939 --> 00:36:52,177 Mova-se! cortar, cortar, cortar 682 00:37:21,393 --> 00:37:22,367 Olá 683 00:37:22,577 --> 00:37:24,256 Por favor, me diga que você não cozinhou nada 684 00:37:24,346 --> 00:37:26,360 Não, eu não cozinhei nada Porque eu pensei que você estava atrasado 685 00:37:26,435 --> 00:37:29,268 Bem, é isso 686 00:37:29,840 --> 00:37:31,335 ...Achei que você queria passar algum tempo 687 00:37:31,639 --> 00:37:34,068 Finalmente, você e eu podemos conversar 688 00:37:34,315 --> 00:37:36,124 Como posso conseguir comida chinesa? 689 00:37:36,373 --> 00:37:37,606 Excelente 690 00:37:49,105 --> 00:37:50,710 Boa sorte com Adri 691 00:37:50,808 --> 00:37:52,233 Eu decidi o que quero fazer 692 00:37:53,256 --> 00:37:55,100 Eu quero dizer a ele que é um grande erro 693 00:37:55,435 --> 00:37:58,229 Agora que ele quer saber minha opinião Eu digo a ele minha opinião 694 00:37:58,459 --> 00:38:00,144 você tem certeza 695 00:38:00,256 --> 00:38:01,473 .sim 696 00:38:01,894 --> 00:38:02,866 Com licença 697 00:38:02,951 --> 00:38:04,721 ...encontrei a informação da "Tartaruga" 698 00:38:04,891 --> 00:38:06,918 A lista de criminosos que ele desapareceu 699 00:38:18,521 --> 00:38:20,299 Alquimista, você encontrou? 700 00:38:20,786 --> 00:38:21,985 .sim 701 00:38:22,072 --> 00:38:24,579 E sobre pessoas quem os ajudou a desaparecer, você estava certo 702 00:38:25,070 --> 00:38:26,219 Nós nem conhecíamos alguns deles 703 00:38:26,303 --> 00:38:27,844 ...Cooper achou que você poderia conseguir. 704 00:38:29,371 --> 00:38:31,873 Você nem olhou para ele. Tenho outras coisas para fazer. 705 00:38:34,282 --> 00:38:36,032 ...então a história foi assim 706 00:38:36,228 --> 00:38:37,998 ...você nos enviou para encontrar a farmácia para você 707 00:38:38,077 --> 00:38:40,229 Para que você possa ter essa lista 708 00:38:41,939 --> 00:38:43,524 Quem você está procurando? 709 00:38:43,820 --> 00:38:45,230 gosto muito de conversar ...Deixe-me dizer "Lizzy", mas como eu disse 710 00:38:45,322 --> 00:38:47,669 Tenho assuntos inacabados que preciso resolver 711 00:39:04,146 --> 00:39:05,156 Olá 712 00:39:05,349 --> 00:39:06,962 Olá 713 00:39:16,085 --> 00:39:17,777 Muito obrigado por ter vindo 714 00:39:17,869 --> 00:39:19,846 ... veja, o problema é que 715 00:39:20,586 --> 00:39:22,858 Eu pensei muito sobre isso ... e eu quero que você saiba disso 716 00:39:22,957 --> 00:39:25,827 ...se vale a pena 717 00:39:28,080 --> 00:39:29,810 Eu acho que você está tomando uma decisão muito boa 718 00:39:29,903 --> 00:39:31,108 ...Você e "Michael" são ambos Taton 719 00:39:31,181 --> 00:39:34,106 Nós bagunçamos? - o que - 720 00:39:34,207 --> 00:39:37,792 Bem, nós estragamos o noivado 721 00:39:40,679 --> 00:39:42,207 ...eu só 722 00:39:42,715 --> 00:39:44,891 ...eu vi você no hospital e 723 00:39:46,452 --> 00:39:49,115 Eu não conseguia parar de pensar em você 724 00:39:53,359 --> 00:39:54,764 Muito bem 725 00:40:01,867 --> 00:40:06,171 Olá, meu nome é Tom, Tom Kane 726 00:40:06,300 --> 00:40:08,500 .sim, sim 727 00:40:08,209 --> 00:40:11,250 ...Não, só liguei para ver 728 00:40:11,255 --> 00:40:16,414 Eu ainda te convido A exposição será realizada hoje à noite ou não? 729 00:40:18,017 --> 00:40:22,854 .Não, não. Eu só vou ser eu mesmo 730 00:40:57,823 --> 00:40:59,359 Olá Você ligou para Tom Kane 731 00:40:59,405 --> 00:41:02,359 Não tenho acesso ao meu telefone agora Então deixe uma mensagem 732 00:41:02,361 --> 00:41:04,362 E eu ligarei para você assim que puder 733 00:41:28,287 --> 00:41:29,735 "Olá, Mira." 734 00:41:30,789 --> 00:41:32,703 Eu acho que você sabe por que estou aqui 735 00:41:34,226 --> 00:41:35,489 .sim 736 00:41:35,861 --> 00:41:37,585 ...onde você me mata 737 00:41:38,664 --> 00:41:40,178 Porque eu sou sua notícia